9/15 10:30體育館地震演練公告

2026年09月10日

地震防災演練公告

Earthquake Drill Notice

為強化地震災害應變能力，提升場館使用人員之防災意識與自救能力，本體育館將辦理地震防災演練，請所有場館使用人員配合辦理。

To strengthen earthquake emergency response capabilities and enhance disaster preparedness and self-protection awareness, an earthquake drill will be conducted at the Gymnasium. All facility users are requested to cooperate.

演練時間及流程

Drill Schedule

10:30　地震警示聲響
10:30 – 10:31　警示聲響持續 1 分鐘
請聽到警示聲響後保持冷靜，立即採取「趴下、掩護、穩住」措施。

10:30 – 10:31　Earthquake Alert Sound
The warning sound will continue for 1 minute. Upon hearing the alert, remain calm and immediately Drop, Cover, and Hold On.

10:32　開始疏散
請依現場工作人員指示，有序離開體育館，前往指定集合地點。

10:32　Evacuation Begins
Please follow staff instructions and evacuate the Gymnasium in an orderly manner to the designated assembly area.

疏散後　進行人員清點
請於指定集合地點集合，配合工作人員進行人員點名及確認。

After Evacuation – Attendance Check
Please gather at the designated assembly area and cooperate with staff during the attendance check.

演練注意事項

Safety Instructions

1. 
   Remain calm and follow announcements and staff instructions.

1. 
   During the earthquake, immediately

1. .

1. 
   Stay away from glass, windows, hanging objects, and items that may fall.

1. 
   Do not run or push others during evacuation. Do not use elevators.

1. 
   Follow the designated evacuation route and proceed to the assembly area.

1. 
   Do not leave the assembly area on your own. Please cooperate with the attendance check.

1. 
   This is a disaster preparedness drill. Please remain calm and follow staff instructions.

感謝您的配合與支持！
Thank you for your cooperation and support!

國立中興大學體育室 敬啟
Office of Physical Education, National Chung Hsing University